to reflect; to throw back light
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
contrary to one's expectations
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
deep-fried mochi (Heian period)
large-billed crow (Corvus macrorhynchos); jungle crow
carrion crow (Corvus corone)
starting a business; opening a store (for the day)
(and) yet; but; for all that; nevertheless
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
gliding (through the air)
janitor; caretaker; custodian
red and white reversible cap
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
rural district; farming area
omnivorousness; polyphagia; omnivorous; polyphagous
urban area; urban district
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
cleaner; janitor; (arch.) night soil gatherer
(sense of) sight; eyesight; vision
shield bug; stink bug; pentatomid
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
to be set up (completely); to be put together; to be composed (e.g. type)
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
rainbow-colored; rainbow-coloured
India ink; China ink; ink (of a cuttlefish, etc.)
principle; theory; fundamental truth
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
length (of an animal); body length
short and stout; small but wide around
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
love between a parent and child; parent-child affection