with tears in one's eyes; on the verge of tears; with teary eyes; with a hint of moisture; slightly moistly; with emerging sheen
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
separate; scattered; apart
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
reliable; dependable; trustworthy; sure
reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read
firmly; solidly; heartily
first year of elementary school; first year elementary school student
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
to one's delight; to one's joy
hors d'oeuvre; party platter; assorted food tray; catering platter
flying; false start; doing something before the scheduled time or date; breaking the street date
such a thing; something like that
unforgivable; inexcusable; unpardonable
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
leftovers; half-eaten food; leftover food
sleep mask; eye mask; blindfold
with a slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
belonging to no party or school of thought
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
being dead drunk; drunken stupor
that's not my concern; that's none of my business; that's not on me
countenance; features; looks
Nordic walking (exercise)
newspaper stand; newspaper seller; paper carrier; newspaper reporter
fear makes the wolf bigger than he is; things are not as scary as they seem; (lit.) the ghost, when examined closely, is withered silver grass
proverb; saying; aphorism; maxim
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears