discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to go underground; to go into hiding
enamel; enamelled metalware (sinks, pots, etc.)
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
rural local self-government (Muromachi period)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
with a crack; with a tearing sound; with a ripping sound; stylish; smart; dapper
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
passing through without stopping; passing by
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
true; real; blood-related; biological (father, etc.)
patterns of thinking; train of thought
fault; error; indiscretion; faux pas
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
happy tears; tears of joy
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
edible flower bud of a giant butterbur plant
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
ardent; passionate; vehement
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
quietly; slowly; gracefully
heat; heating up; becoming more exciting
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
removal of stitches; removal of sutures
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
power of recovery; ability to recuperate; resilience
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
whatever way; any way; either way; one way or the other
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
rattan; (rattan) cane (e.g. used in wicker furniture)
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
knitting; knitted material; crochet
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
not at all; don't worry about it; forget about it
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary