furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
slim; slender; slight; delicate
honest; upright; cleanhanded; unselfish
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
fingertip; finger; toe tip; toe
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
reason; logic; sense; truth; right
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
threatening attitude; menacing look; angry look
to hold one's tongue; to shut up
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to quicken one's pace (steps)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context