to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
hair style; coiffure; hairdo
to have (the) courage (to); to be courageous
leading; guiding; commanding
seeing off; sending off; funeral; escapement
to have one's horizons broadened
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
closure (of a road); suspension of traffic; Road Closed; No Through Road; closed to traffic
falling heavily (of rain, snow, etc.)
(wearing) low over one's eyes
protective coloration; protective colouration; camouflage
two days later; day after next; next day but one
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
hearsay; hearing secondhand; hearing through the grapevine
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
to be at a loss; to be puzzled
out of habit; by inertia; by force of habit; mechanical
everything; anything; nothing
person concerned; interested party; related party
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
special radio or television programme; television special
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
to be thrilled; to be excited
two blessings at once; flanked by two beautiful women
coherence; order; focus; point
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
isolation; segregation; separation; quarantine