landowner; landlord; landlady
nothing but; except; no more than
ten; 10; ten years of age
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
further; above (that); greater (than that); any more
dolphin (or other small toothed whales, incl. porpoises, belugas, etc.)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
minke whale; piked whale (Balaenoptera acutorostrata)
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
brown bear (Ursus arctos)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
apiece; each; at a time; piecemeal
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to have a talk; to tell a story
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
observation; survey; watching
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
not caring; not giving a damn
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
new building; new construction
pre-owned (real estate) property; used property; existing home
renovation (e.g. a house); redecoration; refurbishment; makeover; alteration (e.g. of clothes); re-tailoring
to lend; to loan; to let out on hire
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
somewhere; in some respects; in some way
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
judgment; judgement; divination; judgement
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
confused; flustered; at a loss