to pay off completely (e.g. loan)
(coming to a) sudden stop
window; window (shop display)
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
closing (properly); shutting; firmness; tightness; carefulness (with money); economy
so what!; who gives a damn?
mother of a holy person; Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady
to explain clearly; to give detailed instructions
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
interference; intervention; meddling
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
disk herniation; herniated disk; hernia of intervertebral disk; slipped disk
period of youth; while young
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
bipedal walking; walking on two legs
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
immune strength; immunity
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to soften; to moderate; to relieve
whereabouts; address; place of temporary residence
not worth considering; out of the question
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
sparsely eating; having a small appetite
being good at cooking; good cook
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar and mirin
potato (Solanum tuberosum)
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
hastily constructed; hastily built; made in a hurry; jerry-built; makeshift
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; crunchy rice; woman who enjoys the company of gay men