trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
translation; version (e.g. "English version")
(another's) daughter; young lady
inner; underwear; undergarment; innerwear
high-functioning; high-performance; sophisticated
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
oral; verbal; spoken; parol
being together; going together; matching (clothing); going together
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
conflict; complication; troubles; discord
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
sexual relations; physical relations; carnal relations
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
(Japanese) feature phone (as opposed to a smartphone); mobile phone designed for the Japanese market (with specialized features only available in Japan)
registration; accession; register; entry; record; subscription
brown envelope; manila envelope
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
opening a new shop; opening a shop (for the day)
round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear; vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
the same; the said; likewise
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
all you can drink; bottomless cup
home environment; family environment
non-smoking seat; non-smoking section