to understand; to be convinced; to be satisfied
twilight; sunset; dusk; evening
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
covered in mud; mud-caked
one-on-one fighting sport (without weapons); combat sport; martial art
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
while being out of the office or away from home
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
kind; tender-hearted; compassionate
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
certain; some kind of; some sort of; of sorts
to sing; to chirp; to twitter
transfiguration; transformation; change of appearance
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
spurt of blood; hot-bloodedness; hot blood; ardour
melting; fusion; liquefaction
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
invisibly; secretly; privately
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable