to talk to oneself; to mutter
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to try to do; to attempt to do
doubt; question; suspicion; dubiousness
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
after that; afterwards; thereafter
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to resound; to echo; to reverberate
difficult to ...; hard to ...
returning home; going home; coming home; getting home
residence; housing; residential building
qualifications; requirements; capabilities
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
giving something a try because it will not do any harm
feature (e.g. newspaper); special edition; report
to be crowded; to be packed; to be complex
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
inheritance; something given or received
counter seat; seat at the counter
if one is unlucky; if one is careless
to keep (a person) waiting
convenience store lunch box
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
at once; immediately; without delay; promptly
practice; putting into practice; implementation; praxis
prohibition; inhibition; ban
area; vicinity; side; edge; circumstances
monetary; financial; pecuniary
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to be expensive; to be costly
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
menu; schedule; program; menu
tsukemono (pickled vegetables)