between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
any more; anymore; any further; any better; any longer
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
(in) her way; peculiar to her
normal; usual; ordinary; everyday
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to take someone's life; to kill someone
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
surely; certainly; without doubt
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
taste; liking; preference
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to take a breath; to take a short rest
in this way; like this; this (much); so; uh; er
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
that is to say; so that means
individual differences; personal equation
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
menstruation; menstrual period
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
being startled; getting a shock
calmly; quietly; gently; be quiet!
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)