it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
kidnapper; kidnaper; abductor
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to be silent; to say nothing
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to appease one's thirst; to wet one's whistle
to be able (to); to be possible (to)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
surname; family name; last name
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
in name only; figurehead; (only) by name
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to correct oneself; to restate
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
goggling; rolling (one's eyes)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
welcome; (warm) reception
meaning; significance; sense
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge