15th day of the month; 15 days
recipient (of payments); beneficiary; pensioner
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
at that time; in those days; at that moment; then
pocket money; spending money; pin money; allowance
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
chill; the shivers; shivering fit
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
April; fourth month in the lunar calendar
30th day of the month; 30 days
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
mass communication; mass media
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
far away; distant place; long ago; far back; by far
trembling from fear; trembling all over
different (quality, nature); heterogeneous
transfiguration; transformation; change of appearance
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to thrust away; to send flying
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to cough violently; to have a coughing fit
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to collapse; to flop (onto)
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)