one (thing); one piece; one item
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
shopping street in the precincts of a shrine (temple)
(stand to) attention!; standing at attention
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
war; fighting; fierce competition
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
injury; wound; mistake; accident; loss
tuberculosis; TB; concretion
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
October; tenth month of the lunar calendar
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
beginning of next week (usu. Monday); early next week
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to deepen; to heighten; to intensify