wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
display; (computer) display; monitor
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to sum it up in one word; ... is the word for it
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
personal computer; PC; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
resentment; indignation; anger
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
the nth ...; divisions of a kabuki performance
judgment; judgement; divination; judgement
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
bookshelves; bookshelf; bookcase
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to become locked; to lock
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
front; frontage; facade; main
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever