rich person; wealthy person
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
(large) house; residence; mansion
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
Japanese style; light wind; moderate breeze
construction; architecture (of buildings)
your house; your home; your husband; your organization; you
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
small build; small stature; petite; small pattern
grandfather; male senior-citizen; old man
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
refined; genteel; graceful; decent
grandfather; male senior-citizen; old man
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
like a decent person; human
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
softly; mildly; gently; politely
to push someone (towards); to encourage someone
full dress; formal dress; uniform
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
(shopping) cart; kart; go-kart
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
progress; pace; carriage; step; stage
continuation; continuance; going on; resuming
to smile cheerfully; to crack a smile
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
maid; helper; help; assistance
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
(stand to) attention!; standing at attention