jpdb beta

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

3

according to (someone)

3

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

to stare back at; to look back at

1

place to die; place of death

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

6

to jump down; to leap down; to jump off; to leap off

5

to laugh scornfully

1

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

3

jumping off

1

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

1

multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note

2

second floor; upstairs

4

to try; to attempt; to have a go (at)

1

the veranda of Kiyomizu Temple (located on a steep hillside overlooking Kyoto)

1

even (e.g. even a child)

2

thirteen; 13; king

2

to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the veranda of the Kiyomizu temple

1

survival rate

2

eighty; 80

2

only; merely; just; at most; no more than

3

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

2

falling to one's death; death from a fall

1

nowadays; these days

2

detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location

1

rooftop

1

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

1

to open (one's eyes) wide

2

stare; gaze; fixation

3

fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent

2

unlucky

2

depending on the situation; should time and circumstances permit

1

blow; hit (on the body); beating

1

may; might; perhaps; may be; possibly

3

rope

1

what to do

2

quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)

3

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

5

to be bloodcurdling; to be ghastly

1

to go ahead; to pull ahead

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

3

thought; imagination; mind; desire; wish; love

7

that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance

1

long; (for a) long time

1

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

1

to assume an aspect; to take on an appearance

1

knee-length (clothing)

3

to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious

1

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

3