sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
as usual; as always; as before; as ever; still
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
a few minutes later; after a few minutes
strange; odd; peculiar; queer; curious
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
otherwise; or else; if not
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
number (of long, cylindrical things, movies, trains, home runs, etc.)
to increase; to add to; to augment
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
degeneration; retrogression; atrophy; regression (e.g. of society); deterioration; degeneration
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
right side; right-hand side
function; facility; faculty; feature
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
expansion and contraction; elasticity; flexibility
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
skim reading; reading a text diagonally (to reveal a hidden word or message)
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
at that time; at that moment; then; on that occasion
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
continuance; survival; persistence; retention; duration
will; volition; intention; intent; determination