charming; fascinating; attractive
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
miscellaneous goods; general goods; sundries
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
occasionally; once in a while; now and then
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
next; following; subsequent; stage; station
emergency; extreme; great; extraordinary
great difference; major mistake
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
memory; ability to remember
inheritance; something given or received
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
storage room; storeroom; closet; grayish blue
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to lose one's temper; to throw a tantrum; to fly into a rage
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be; to come; to go; to be (doing)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
slow; sluggish; bushy (hair); thick; unfashionable; lacking style
ceremony; rite; ritual; service
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
in good taste; tasteful; having good taste; having a cultivated taste
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not