capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
dose; installment; instalment
dishonor; dishonour; disgrace; shame
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to smile cheerfully; to crack a smile
charging (a fee); billing; charge; paying for virtual goods or premium features (in a video game, on a social networking service, etc.); microtransaction
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
different opinion; objection
doubt; question; suspicion; dubiousness
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
searching for someone; search for a missing person
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
God; god; deity; ace; king; superior person
yen (currency of Japan); circle
collection (of fees, taxes, etc.); levy
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
to do a silly thing; to do something stupid
request; favour (to ask); wish; please
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to throw into; to dump in together
senior high school; high school
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
marriage; marriage tie; love knot; spiritual connection (to a person, object); spiritual tie; fated connection
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
hating; strongly disliking
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
East Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
enrollment in kindergarten; enrollment in nursery school; entering a park, garden, zoo, etc.
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
inside the kindergarten; inside the zoo; inside the garden; inside the park
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
guest; visitor; customer; client; shopper
to bow (of one's back, e.g. due to age); to bend