talking while standing; standing around talking
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
year; age; years; past one's prime; old age
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
grandmother; old woman; female senior citizen
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
tingling; stinging; pungently
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
even if; even though; although one might say; although called
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
interpretation; explanation; reading; construction
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to taste; to try (food or drink)
lost child; lost person; stray child; missing child
mysterious disappearance; being spirited away
disappearance; running away; going missing; absconding
third party; third person; outsider; disinterested person
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
unnatural; affected; studied; forced
too; also; still; as before; even so; either way
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
so-and-so; who?; which people?
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
what is called; what you call; what they call; so-called
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people