to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
simultaneously; all at once; in unison
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
hairstyle with hair cut short to typical men's hair length
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
fair-skinned; light-complexioned
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
one's share; one's portion
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
wild strawberry (Fragaria vesca)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
coffee cup; spinning teacups (amusement ride)
milk; infant formula; formula; condensed milk
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to lie down (in bed); to retire (to bed); to become bedridden (with an illness)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
inheritance; bequest; legacy; heritage
facing downward; lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
what did you just say (to me)?; what's that?
at a young age; while still young
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
foster parent; adoptive parent; person who raised one; founding figure; key developer
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)