(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
aroma; fragrance; scent; smell
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
fish or vegetables pickled in sake lees
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
call; visit; inquiry; enquiry; question
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to face; to go towards; to head towards
omen; sign; notice; indication
to go out and away; to leave
to say (something) over one's shoulder
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
reward; honorarium; remuneration
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
reproachful; resentful; spiteful
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
imposing stance; daunting pose
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
true character; true heart; true spirit
criticism; blame; censure; attack; reproach
speaking of; (I told you) already; come on
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt