jpdb beta

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

2

taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening

1

taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix

1

to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)

1

great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

you; noblewoman; lady

2

game master (person who organizes and oversees a role-playing game); GM

1

Shouko

1

kitchen

1

apple pie

1

to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)

1

gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness

1

to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker

1

good grief

1

to fall ill; to be taken ill

1

scolding; telling-off; rebuke; lecture

2

reproachful; resentful; spiteful

1

just one person; only one

1

limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

1

to collapse; to flop (onto)

1

matter of time; question of time

1

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

2

epilogue

1

calendar; almanac

1

parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)

1

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

3

3rd day of the month; three days

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony

1

out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope

1

to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up

1

at a glance; by accident

1

public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant

1

abrupt steering

1

a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully

1

cram school; private tutoring school; juku

1

(home) tutor; private tutor; private teacher

1

being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche

1

to be completely absorbed in; to fall for (something)

1

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

1

extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless

1

party of two

1

woman; lady; adult female

1

cough; ahem

2

clearing one's throat; cough

1

awkward; uncomfortable; embarrassing

1

to say no more; to sink into silence

1

this season

1

falling heavily (of rain, snow, etc.)

1