jpdb beta

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

2

Tsugaru (western region of Aomori Prefecture)

1

aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective

1

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

1

with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly

1

to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural

1

splash; plop

1

oh; yes; huh?; hm?

1

to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide

1

to bite; to sink one's teeth into; to nip

1

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

twice

2

crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)

1

clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

1

to occur; to happen

1

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty

2

buying; shopping; buyer; purchase

2

to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)

1

troubled face; worried expression

1

part-time job; side job; part-time worker; albite

1

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

2

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

little something; reward; tip

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

2

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

1

to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes

1

impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks

2

to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out

1

Snow White

1

stepmother

1

what day; how many days

1

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

1

first and foremost; above all; most importantly of all

1

noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly

1

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

1

customer service desk; customer service counter; information desk

1

counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter

2

to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side

1

heart attack; to have a heart attack

1

to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)

1

impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous

1

to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run

1

epilogue

1

9th day of the month; nine days

1

delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in

1