sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
metal sake jug; sake warmer
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
elder sister; effeminate man
the opposite sex; isomerism
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
naturally; of course; understandably
love; romance; tender passion; emotion; affections
to each his own; people differ; different people (have different likes)
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
groundless (rumour, accusation, etc.); unfounded; baseless; without a shred of truth
to strike; to hit; to beat; to punch
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
serious look (on one's face); straight face
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
looking for something; searching for something; object being sought
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
bookstore; bookshop; publisher; main building
gelato; Italian-style ice cream
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
extortion; blackmail; shakedown; extortionist; blackmailer; racketeer
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
may; might; perhaps; may be; possibly
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
why?; what for?; how?; by what means?
conclusion (completion) of negotiations
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
orchid; Netherlands; Holland
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
middle-aged man; Buddhist priest
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning