exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
topic; subject; much talked about; topical; in the news
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
belief; faith; conviction
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to lend an ear to; to listen to
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to spit out; to eject; to dump
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
genius; prodigy; natural gift
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally