gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
number (of long, cylindrical things, movies, trains, home runs, etc.)
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
ignorance; innocence; stupidity
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
to deepen; to heighten; to intensify
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
supernatural power; divine power; magical power
hey there; I say; see here
to say; to speak; to tell; to be called
dealing with; coping with
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
off the top of one's head; from thin air; from memory
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
Awa Odori Festival (Tokushima)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
uninterested (in); having no interest (in)
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
to brush off; to shake off
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
one night; one evening; all night; overnight
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
be considered; be deemed; be thought to be
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
separate case; another matter; different matter; another project
it says ...; it reads ...; ... is written
radio (communication); wireless; not using wires
coworker; co-worker; colleague; associate