to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
student of a women's college; female university student
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
rock-paper-scissors (game); janken
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
exquisite skill; wonderful performance
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
imitating; copying; mimicking
type of dancing and shouting performed by fans at concerts (usu. idol concerts)
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
these days; nowadays; recently; lately
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
to stare at each other; to lock eyes (with)
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
exceedingly; extremely; decisively
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
idol group; boy band; girl group
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
much less; to say nothing of
lifetime; one's whole life; all through life
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
advantage; benefit; merit; good point; plus
party; social event; get-together; compas (Haitian dance music); konpa; kompa
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
surrounding at a distance
elder sister; effeminate man
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?