poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
of great promise; with a promising future
to say (something) over one's shoulder
within the family; in the home; domestic
menu; schedule; program; menu
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
stability; steadiness; consistency; stable
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
(next-door) neighbour; neighbor
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
stark naked; completely naked; nude
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
degenerate; pervert; deviant
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
risk aversion; hedging; danger avoidance
court lady; lady-in-waiting
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
quick work; (clever) feat
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
halfway up (down) a mountain; mountainside
main hall; great hall; large hall; reception hall
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
third-year student; third-year pupil
Nara Prefecture (Kinki area)
Fujiwara No Kamatari (614-669)
Nakanoooenoouji (imperial prince, 614-671)