to hold one's tongue; to shut up
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
unfairness; injustice; partiality
victim; injured party; sufferer
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
reason; logic; sense; truth; right
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
one way or another; in many ways; in various ways
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
cruel; brutal; savage; barbarous
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
violence; reckless action; (an) outrage
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
cold reception; inhospitality
very young; little; childish; immature
close; intimate; on good terms
idealistic theory; unrealistic argument
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
that; the matter in question
sense; idea; desire; concern; attention; care
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
scheming; malicious; wicked; blackhearted
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
good-for-nothing; useless; worthless
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
proposal; proposition; suggestion
blow; shock; strike; batting
charge; duty; person in charge; connection; linking
stupid brat; son of a bitch
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
stress relief; getting rid of stress
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
straw doll; straw figure; straw effigy