suspicion (of others); jealousy
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
essential; substantial; substantive; intrinsic
working-class dialect of the Shitamachi area of Tokyo
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
whatever way; any way; either way; one way or the other
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
sharing a common destiny; sitting in the same boat
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
self-supporting student; working student
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
negative thinking; pessimism
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
falling object; fallen object
flustered person; hasty person
collapse; break; cave-in; market decline; market crash
focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)
to make up a shortfall; to cover a shortage; to compensate for a shortage; to fill a gap
to become rough (waves, temper, etc.); to become excited; to become aggravated
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
being a mama's boy; having an (overly) strong attachment to one's mother; Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
humorous words; funny gesture; funny part (in a puppet show, kabuki, etc.); (arch.) woman's temple hair
to persuade by tears; to use tears to get one's way
ghost town; deserted village; village without inhabitants
saving (e.g. energy); cutting down on (e.g. alcohol); save; save
bad acting; lousy performance; wooden acting
adoration; admiration; devotion
one's real father; natural father; biological father
persuasion by tears; using tears to get one's way; sob story
to allow light to pass through; to shine light through