to be encouraged by initial success; to get a taste for; to yearn for more
to smile back (at a person); to answer someone's smile
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
disorder; disturbance; unrest
to begin to appear; to begin to come in
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to follow in order; to go through step-by-step
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
the whole life; entire life
confusion; distraction; derangement
fiction; fabrication; concoction
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
craftsmanship; artisanship
listening to once; hearing once
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
location (of something); whereabouts; hiding place
(mental) agony; anguish; suffering; distress
place; spot; address; district; area; one's house; point
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
love; adoration; being fond of; having a passion for
to lower (a price, tax, standard, etc.); to bring down; to demote; to withdraw (a proposal, request, etc.); to abandon; to withdraw (troops, etc.)
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
mining; digging; working (a mine)
Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting
excess; surplus; superabundance
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
Sañjīva (one of the Eight Greater Hells); hell of being torn to pieces and revived over and over
conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
wedding; bridal procession; marriage into a family
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off