to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
difficult problem; challenge
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
sounding each other out; probing each other
moment's leisure; free minute
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
master; Your Lordship; My Lord; husband
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to draw (original illustrations, artwork, etc.); to draw specially (for)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
number of characters; character count
illustrated diary; picture diary
dictionary of terminology; glossary
net content (e.g. on food packaging)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
to boast; to brag; to talk big
small double-reed wind instrument used in gagaku (made of bamboo, with 7 holes on top and 2 below)
inferior goods; defective product; defective goods
traditional Japanese wind instrument resembling panpipes; free-reed instrument used in Japanese court music
pipe; tube; wind instrument; vessel; duct; counter for tube-shaped objects
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
end-blown flute (esp. the recorder)
sound of wind rustling through a crack; wheezing
tone color; tone colour; tone quality; timbre
tanka; 31-mora Japanese poem
natto (fermented soybeans)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
numbskull; dimwit; idiot; fool; dope
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
in that way; like that; that way
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
strumming; thrumming; plunking; plonking
honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)
to put on; to wear; to get used to wearing
good looks; pretty woman; good-looking woman
face with no make-up; sobriety; having no class (e.g. in a RPG); (being) jobless
not wearing a mask (in kendo, noh, etc.); sober face; sobriety; (arch.) face with no make-up; (arch.) unpainted face
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening