one-on-one lesson; private lesson
thigh; buttocks; arse; ass
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
public order; public peace; public security; law and order
location said to be flowing with mystical energy
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
Bambi (1942 Disney film); Bambi
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
freely; frankly; without reserve
positive; assertive; active; proactive; aggressive
fabrication; forgery; falsehood; hoax
formal receipt (of payment; oft. hand-written)
treatment; service; handling; management
borrowing without returning
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
excluding the case when; when not
personal security; personal protection; provision of a bodyguard
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
principal object of worship (at a Buddhist temple); principal image; idol; icon; the man himself; the person at the heart of the matter
to be associated (with); to be connected (with)
reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
muni (Indian ascetic or sage); Buddha
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
to be better than; to be ahead of; to outdo; to surpass; to exceed
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
water for washing or moistening one's hands
nonetheless; nevertheless; but; (and) yet
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
recommendation; putting in a good word for someone
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
pursuer; pursuing party; posse
indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively
to pitch forward; to fall forward
to become a wandering ghost; to appear as a spirit