distinction; discrimination
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
impression given by a painting or image
human wave attack; human wave tactics; throwing people at a problem
providing information; provision of information; information provision
evolved form; developed form
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
distinction; differentiation; discrimination; difference
lumping together; putting all together
ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
to draw (conclusion); to deduce; to derive
deceased; late; dead; departed
great difference; major mistake
about; concerning; related to; -ish
difference; discrepancy; variation
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
state of affairs; situation; conditions; circumstances
secret; private; surreptitious
Hokke (northern branch of the Fujiwara clan, Heian period)
spare time; free time; leisure
like a part of the family
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
good for the health; healthy; wholesome
to hear a rumor; to get wind of
to fulfill one's responsibilities
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
straight-laced person; stubborn person
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by ...
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
nobleman's illegitimate child
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
closure (of a road); suspension of traffic; Road Closed; No Through Road; closed to traffic
this family; our family; this house; we
promising without due consideration