forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
(geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
to lose one's energy; to be cowardly
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
to hit hard; to strike hard
bloodshed; bloody event; bloody violence
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
idol (i.e. carving or painting of a deity)
making provision for the elderly; making provision for one's old age; spending one's old age in comfort; Yōrō era (717.11.17-724.2.4)
western style-house (esp. those built before WWII)
newcomer; initiate; rookie
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
storehouse; warehouse; godown
adjacency; contiguity; being adjoined
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
devastating; catastrophic; crushing