outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
zori; traditional Japanese thonged sandals
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
(someone else's) parents; both parents
once again; yet again; (there you go) again
youngster; neophyte; greenhorn
ancient precepts; ancient teachings; old reading (of kanji or kanbun)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
eating everything (on one's plate, etc.)
outside ...; beyond ...; not included in ...
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
fear; dread; fright; willies
hyperventilation; overbreathing; hyperpnea; overventilation
treatment (medical, cosmetic, massage, etc.); carrying out (therapy, hypnosis, etc.); practicing; surgical operation; procedure
faculty (of a university); school; college; department
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
faculty of medicine; college of medicine; department of medicine; school of medicine; medical school
round-necked robe worn by members of nobility and the imperial court
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
fit; attack; spasm; ictus; paroxysm; seizure
together; jointly; at the same time; with; both
to approach (one's) death; to face (one's) death
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky