near; nearby; not far off
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
dumpling store; dumpling seller
unfazed; stone-faced; unflinching; perfectly calm
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
mature; experienced; precocious; mature for one's age
dreams; visions; phantasms
to get on a horse; to mount a horse
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
riding (on horseback); mounting (a horse)
tofu shop; tofu seller; tofu maker
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; palanquin; litter; lower back; waist
candidate (for an election)
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
imperial decree; imperial edict
bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived
under ... years of age; less than ... years old
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
to carry; to bring (to a place)
feeling of envy; jealous feeling
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
liquid crystal television
horse riding; horseback riding; horseback rider
line; queue; procession; matrix
show (blood-stained mucus discharge that happens towards the end of pregnancy); bloody show; signature mark (crest) used by members of the imperial family to mark their belongings; mark; sign
the people; citizens; the populace
world; society; people; the public
to beat to death; to club to death; to kill
each (every) time; whenever
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
perfectly ordered; perfectly coordinated