to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
disorder; chaos; confusion; mayhem
state of mind; mental state; mental attitude
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
(coat) hanger; hangar; hunger
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
keeping things tidy and in order
discipline; training; teaching manners
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
TA-Q-BIN (express home delivery service provided by Yamato Transport)
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
for this very reason; that is exactly why
from now on; after this; in the future; from here; from this point
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
since one was born; (in) all one's life
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
half-sibling (with a different mother)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
daytime television serial; soap opera
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
unfortunately; sorry, but ...
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
point in common; common feature
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
year; age; years; past one's prime; old age
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)