good family; respectable family; decent family
(social) class; rank; grade
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
finding employment; getting a job
good-looking; fair; beautiful
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
loud shout; excited cheering
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
quietly; slowly; gracefully
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
bamboo screen; rattan blind
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
fine wrinkles; crow's feet
quarrel; dispute; argument
white flag; truce flag; surrender flag
natural; understandable; reasonable; no wonder
to go through; to pass through; to get through; to cut across
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
defense; defence; guard; policing; security
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
to call a person's attention (to)
together; jointly; at the same time; with; both
temple (esp. large one); monastery; temple building
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
skeleton; skeletal structure; build; framework
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
to fertilize; to fertilise; to manure; to enrich
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
detectable; noticeable; recognizable; observable
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
oh; ah; if there is; as for that; that is