preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
shoji (paper sliding door)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
full impact; packing a punch
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
slowly and quietly; smoothly
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
sudden change; complete change
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
room; chamber; apartment; flat; stable
court lady; lady-in-waiting
that kind of; that way; that move; that trick; that game
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
decoration; ornament; trimmings
(complete) set; outfit; kit; all; everything
young; youthful; immature; green; low (number); small
elder sister; effeminate man
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
years gone by; earlier years; former years; the past
number one; first; best; most; game; round
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
simultaneously; all at once; in unison
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
erotic humiliation; sexual humiliation; deliberate provocation of shame or embarrassment for erotic pleasure
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
personal; individual; private
rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)