period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
myself; yourself; I; me; you
Buddhist (household) altar
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to leave behind; to put off; to postpone
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
place where one works; construction site; working area
residence; estate; grounds; premises; mansion
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
come (on); come now; all right; right; well; hmm
which; where; all; both; anyway; anyhow
on one occasion; once; at one point; at one time
abrupt; sudden; unexpected
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
human being; human; person; character (of a person)
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
best friend; very close friend
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season