multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
hokora; small wayside shrine
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to mix; to stir; to blend
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
revenge; having a second go (at something)
then; well; so; bye then; bye bye
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
from now on; after this; in the future; from here; from this point
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes