to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
such; like that; that sort of
herculean strength; mountain carrier-guide
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
Shugendō practitioner; mountain ascetic; Shugendō
ascetic; pilgrim; devotee
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
important; significant; precious; valuable; careful
please (give me); please (do for me)