odd; strange; queer; peculiar
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
entering the priesthood; priest; monk; bonze
silence; stillness; quietness
whispering; whisper; secret talk; murmur
to blow through; to blow across
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
ground; earth's surface; land; lot; plot
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to bring someone happiness; to make someone happy
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
application; entry; request; subscription; offer; proposal
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
a second time; again; once more; twice
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
human emotions (joy, anger, grief and pleasure); feelings
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
trust (in); confidence; faith; reliance
one's own child; one's own children
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
imposing stance; daunting pose