period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
name; given name; title; fame; renown; pretext
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
burial mound for severed heads
as you were; return to your original position!; er, rather
place; location; room; space; sumo tournament
assertion; declaration; affirmation
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
En no Ozunu (634-c.700) (founder of Shugendō)
-like; sort of; similar to; resembling
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
actual existence; real existence; existing in real life
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
in that way; thus; so; the same; so?
to; for; in order to; for; as for; regarding
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be too numerous; to be too much
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
time; hour; period; class
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
platform; home; home base; home plate
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know