to strike; to hit; to beat; to punch
test; trial; ordeal; tribulation
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
first place; first rank; units position (of a number)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
miscellaneous; mixed; unorganized
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
avatamsa (flower adornment, as a metaphor for becoming a buddha); Avatamska sutra; Kegon (sect of Buddhism)
at; in; at; when; by; with
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
En no Ozunu (634-c.700) (founder of Shugendō)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to face; to go towards; to head towards
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to stick to; to cling to; to adhere to
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
honorific/polite/humble prefix
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
god of thunder; Raijin (god of thunder)
to impose; to visit upon; to inflict
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
prompt efficiency; immediate effectivity
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indication; denotation; designation; instructions; directions