jpdb beta

um; er; nuh-uh; no; oof

3

we

1

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct

1

mishearing

2

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

3

to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

1

to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple

1

pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

pair of lovers; couple

1

signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase

1

unprecedented; never happened before; first time in history

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

1

no; you're welcome; not at all; don't mention it

2

clear; precise; definite; distinct

2

reply; answer

5

among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once

1

in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of

1

engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

to be a matter of life or death; to be life-threatening

1

serious; severe; grave; acute

1

to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake

1

reluctantly; grudgingly; unwillingly

1

appearance; air; condition; state; form

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

4

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

4

therefore; consequently

5

to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out

1

state of progress

1

perfect; complete

9

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

3

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

a few minutes later; after a few minutes

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

1

sharing a common destiny; sitting in the same boat

1

hmm; I see; hrm

1

one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives

3

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

boyfriend; he; him

3

plants; vegetation

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

without

1

(not) one

1

a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment

3

brotherly love; fraternal love; sibling affection

1