in succession; one after another
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
complete darkness; total darkness; pitch darkness
ground; earth's surface; land; lot; plot
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
worried look; concerned expression
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
white plaster wall; tofu; bean curd
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
Heian-jingu (shrine in Kyoto)
reception compound; part of the palace where important ceremonies were held
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
suffix for familiar person
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
indication; sign; hint; tone (of the market)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
Vaisravana (guardian god of Buddhism)
Benzaiten; Saraswati; goddess of music, eloquence, art, wealth and water
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
wish; desire; request; prayer
economic fortune; luck with money
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition